Uma lenda chinesa... a propósito do Cúpido e do dia dos apaixonados

Na China, não se conhece o deus Cúpido, que associamos ao dia dos namorados. Mas, existe um deus que trata dos casamentos: é Yue Lao ou o Velhinho ao Luar. 
Tem um livro dos casamentos, onde estão registados os nomes e endereços dos casais predestinados e um saco de pano cheio de cordéis vermelhos. Para unir os casais, o Velhinho ao Luar tira do saco , que leva sempre consigo, um cordel vermelho: ata os pés do rapaz com uma ponta e os da rapariga com a outra. O cordel é invisível aos olhos humanos. No entanto, uma vez ligados, ainda que estejam a milhares de quilómetros de distância, hão-de conhecer-se e apaixonar-se.

Desde que o cordel não se parta e, mesmo após longa separação ou zanga, o casal reencontra-se e reconcilia-se. 

Esta é a lenda que se conta...

(Esta lenda é a adaptação de uma narrativa que podemos encontrar na livro "Mitos e Lendas da Terra do Dragão" de Wang Suoying e Ana Cristina Alves)